Foi divulgado nesse sábado (03), um novo trailer para a animação brasileira inspirada em animes japoneses “Prólogo dos Anjos.” A animação é produzida pelo estúdio Anipixel Brasil e será transmitida exclusivamente na plataforma de streaming Anistage. Confira:
O anime tem previsão de lançamento para 2022 e ao que tudo indica terá dublagens tanto em português quanto em japonês, visto que a Anistage firmou uma parceria no ano passado com um estúdio de dublagem japonês, o Rash1AM e ele está listado como distribuidor de “Prólogo dos Anjos,” junto com a Anistage.
Disclaimer: as opiniões a seguir são de responsabilidade do autor e não deve ser associada à terceiros..
Uau! Não tenho palavras para discrever o quão surpreso eu fiquei com o trailer. Eu realmente não esperava uma qualidade técnica tão boa quanto a que foi entregue. Surpreendentemente, alguns frames pareceram de fato vindos do Japão, como esse aqui:
Por outro lado, eu não curti os sons (efeitos sonoros, música e dublagem). Eu senti que eles não foram bem mixados, especialmente a dublagem, que é gravada por um estúdio de fandublagem de animes. Além disso, em boa parte do trailer é possível notar que o personagem principal não se encaixa bem no cenário. Creio que algumas correções precisam ser feitas. Por outro lado, a animação me pareceu bem fluída. Claro, o resultado final da animação pode ser diferente, mas no geral, não espere grandes mudanças.
Outra coisa que notei foi o roteiro. Paracem ter falhas estranhas nas falas dos personagens. Tivemos apenas 1 minuto e 16 segundos de trailer, mas a frase “Quando eu era criança, eu me pegava pensando: será que a vida é só isso que podemos ver?“ me deixou desconfortável. Acho que eles poderiam usar “será que, nessa vida, existe algo além do que conseguimos ver” ou algo do tipo. Espero que as falas fiquem mais claras na versão final.
No mais, é isso. Nos diga o que você achou da matéria aqui nos comentários ou lá no meu Twitter. Nos vemos na próxima.
Fonte: Youtube da Anistage
