A Crunchyroll anunciou hoje (13), os animes que receberão Dublagens Expressas e serão disponibilizados no serviço durante a temporada de verão de 2021. Dublagem Expressa é o nome dado para quando o anime é dublado poucas semanas após a estreia do episódio no Japão, assim diminuindo a espera dos fãs em comparação com uma dublagem tradicional.
Abaixo estão listados os animes que receberão dublagem em português brasileiro. Futuramente novas informações como data de lançamento, estúdios e elenco, devem ser divulgadas.
Miss Kobayashi’s Dragon Maid S
Trailer: YouTube
O anime sequência de Miss Kobayashi’s Dragon Maid dá continuidade a adaptação do mangá de Cool-kyou Shinja. Com produção do estúdio Kyoto Animation e direção de Tatsuya Ishihara que prosseguiu com o trabalho de Yasuhiro Takemoto, após a morte deste durante o trágico incêndio ocorrido em 2019. Atualmente os episódios legendados em português saem toda quarta-feira ás 13h na Crunchyroll.
Sinopse:
A empregada-dragão favorita de todos está de volta! Acompanhe o dia a dia de Kobayashi, Tohru e Kanna, prestes a ser abalado pela chegada de uma nova dragoa extremamente ameaçadora!
I’m Standing on a Million Lives
(segunda temporada)
Trailer: YouTube
Produzido pelo estúdio Maho Film (By the Grace of the Gods) o anime cuja primeira temporada que estreou em outubro de 2020 já possui dublagem em português pela Crunchyroll, recebe agora confirmação de dublagem para sua segunda temporada.
Sinopse:
Yusuke Yotsuya, um aluno do fundamental distante e racional, é transportado para um mundo paralelo similar a um videogame. Ao lado de suas colegas de classe Iu Shindo e Kusue Hakozaki, ele é obrigado a encarar uma perigosa missão. Yusuke é frio e calculista, examinando cada situação sem se deixar levar pelas emoções, muitas vezes brincando com a vida de seus companheiros. Será que ele conseguirá proteger seu grupo dos monstros, armadilhas e esquemas que os ameaçam, e enfim vencer o jogo?
Battle Game in 5 Seconds
Trailer: YouTube
O anime baseado no mangá do mesmo ilustrador de Shinmai Maou no Testament, produzido pelo estúdio SynergySP e tendo a Machida Touko (7 Seeds, Runway de Waratte) como series composition ganhará dublagem.
Sinopse:
Akira Shiroyanagi é um viciado em videogames que se torna alvo de um malicioso experimento, e é jogado numa intensa batalha até a morte contra indivíduos dotados de poderes absurdos. Munido apenas de um poder extremamente peculiar, ele precisa sobreviver e destruir a instituição que o mantém cativo!
Além dos anúncios, os seguintes animes continuarão a receber dublagem em português durante a temporada:
Tokyo Revengers
Trailer: YouTube
Anime baseado em um dos mangás mais vendidos no Japão atualmente tem seus episódios dublados disponibilizados todo sábado 18h na Crunchyroll.
Sinopse:
Takemichi Hanagaki é um desempregado que sobrevive de bicos e está na fossa. Ele descobriu que Hinata Tachibana, sua primeira e última namorada, com quem namorou no fundamental, foi morta pela impiedosa Gangue Manji de Tóquio. No dia seguinte à notícia, ele está na beira da plataforma do trem e é empurrado pela multidão. Ele fecha os olhos se preparando para morrer, mas ao abrir, ele voltou no tempo para quando tinha 12 anos de idade. Agora que ele está na melhor época de sua vida, Takemichi decide se vingar de sua vida, salvando sua namorada e parando de fugir de si mesmo.
To Your Eternity
Trailer: YouTube
Um dos maiores sucessos desse ano no mundo dos animes tem novos episódios dublados todas as segundas às 16h na Crunchyroll.
Sinopse:
No começo, “aquilo” era uma orbe, lançada na Terra. “Aquilo” conseguia fazer duas coisas: tomar a forma de algo que “o” estimulasse; e voltar da morte. “Aquilo” se transformou de orbe em rocha, de rocha em lobo, e de lobo em garoto – vagando pelo mundo como um recém-nascido que nada sabe. Como garoto, “aquilo” virou Fushi. Ao ter contato com a bondade humana, Fushi não apenas aprende a sobreviver, mas também sobrevive como “pessoa”. Sua jornada é ameaçada pelo inexplicável e destrutivo Nokker, e pelas crueis despedidas das pessoas amadas.
Mas ainda não acabou, os seguintes títulos também receberão dublagem em português, sendo disponibilizados na plataforma ainda neste semestre:
The Slime Diaries
Anime spin-off do famoso That Time I Got Reincarnated as a Slime, agora com menos ação e mais slice of life.
Sinopse:
Nem todo mundo que vive em outro mundo está correndo risco de vida. Tem muito trabalho a ser feito, como alimentar o povo e forjar todos os itens necessários para a comunidade. Também há muita diversão… e muitas pegadinhas! Acompanhe a rotina de Rimuru e seus amigos, relaxando e aproveitando o tranquilo dia-a-dia.
TONIKAWA: Over the Moon for You ~SNS~
(Episódio Especial)
Um OVA para matar a saudade de um dos casais mais amados dos animes!
Sinopse:
Neste novo episódio sobre a vida do casal mais precioso dos animes, Nasa presenteia Tsukasa com um smartphone novinho, para estarem sempre perto um do outro!
Como dito no início da notícia, novas informações sobre as dublagens serão divulgadas em breve, portanto fique atento as nossas redes para ver as novidades em primeira mão.
Fonte: Comunicado de Imprensa.
